Подборка: Советские Фильмы.Подлинное Счастье!,
23 июл 2019
Рождённая Революцией с 1 по 5 серии.Сериал, 1974–1977 годы.киностудия Довженко
Николай Михайлов
6:22:33
2 КОММЕНТАРИЯ
Николай Михайлов
Сериал рассказывает о первых днях и последующей деятельности советских правоохранительных органов от лица главного героя — сотрудника петроградской милиции Николая Кондратьева в период с 1917 по 1970-е годы.
Николай Михайлов
Экранизация отличается от источника в сторону большего смягчения нравов. Например, в фильме Кондратьев просто бьёт бандитов, которые пытаются ограбить Колычева, а в книге убивает одного из них ударом; «Чинушу» в фильме убивают свои, а в книге — его расстреливают в милиции как выявленного бандита и убийцу, без суда, по закону революционного времени. В книге упомянуто, что Лёнька Пантелеев — бывший сотрудник органов, в фильме это убрано, чтобы не компрометировать милицию. Также исчезли некоторые дополнительные персонажи, например, Маруся, соседка Бушмакина. Приёмный сын Николая и Марии Кондратьевых в фильме назван Алексеем, фактически объединившим в себе два книжных образа — Виктора, отец которого погиб в Гражданскую войну, и Генки, родителей которого убили кулаки в деревне Грель на Псковщине. Генка в книге погибает во время Великой Отечественной войны, Виктор же, подобно Алёшке из фильма, остаётся жив и идёт после войны на службу в органы МВД. В восьмой серии («Оборотни») упоминается довоенное дело фальшивомонетчиков братьев Панариных с замечанием, что после них могли остаться талантливые ученики. В книге же указывается, что, наоборот, Сурков / Заньковский являлся учителем Панариных.